Політика конфіденційності
Переклад для зручності. У разі розбіжностей обовʼязковою є польська версія.
1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є Alina Zdorovtsova, підприємиця, що веде діяльність під назвою Aelin Alina Zdorovtsova, ul. Jana Kilińskiego 25/25, 90-205 Łódź, внесена до CEIDG, NIP 7282871317, REGON 524721490 (салон Aelin). Контакт: kontakt@aelin.pl, тел. 797 064 998.
2. Які дані ми обробляємо і навіщо
- Відвідування сайту. Сайт не містить форм, не використовує cookies, аналітики чи пікселів відстеження. Сервер хостингу автоматично записує в технічні логи IP-адресу, дату й час, адресу сторінки та інформацію про браузер — для безпеки і правильної роботи сайту (ст. 6 п. 1 літ. f RODO). Логи зберігаються протягом строку, визначеного хостинг-провайдером, не довше 12 місяців.
- Контакт e-mail або телефоном. Якщо ви нам напишете чи зателефонуєте, ми обробляємо ваші дані (напр. імʼя, телефон, e-mail, зміст повідомлення), щоб відповісти й вирішити питання (ст. 6 п. 1 літ. f RODO, а якщо це стосується договору — літ. b). Дані зберігаємо до завершення справи, а потім протягом строку давності можливих претензій. Надання даних добровільне, але без них ми не зможемо відповісти.
- Бронювання. Онлайн-запис відбувається в сервісі Booksy. За обробку даних на платформі Booksy відповідає Booksy згідно зі своєю політикою конфіденційності; дані візиту, передані салону, ми обробляємо для його проведення (ст. 6 п. 1 літ. b RODO).
- Рекрутація. Правила обробки даних кандидатів описані в клаузулі на сайті praca.aelin.pl.
3. Одержувачі даних
Дані можуть отримати лише постачальники ІТ-послуг (хостинг сайту й пошти) на підставі договорів доручення обробки. Ми не продаємо дані й не передаємо їх за межі Європейської економічної зони.
4. Зовнішні посилання
Сайт містить посилання на Booksy, Google Maps, Instagram і Facebook. Після переходу ви потрапляєте на зовнішній сервіс, який обробляє дані за власними правилами. Ми не вбудовуємо на сайт карти, віджети чи плагіни цих сервісів.
5. Наші профілі в соцмережах
Ми ведемо профілі салону в Instagram і Facebook. Якщо ви підписуєтеся, коментуєте чи пишете нам, ми обробляємо ваші дані, видимі в цих сервісах (назва профілю, коментарі, повідомлення), щоб вести профіль і спілкуватися з вами (ст. 6 п. 1 літ. f RODO). Щодо статистики профілю ми є спільним адміністратором з Meta Platforms Ireland Ltd. (ст. 26 RODO) — правила обробки Meta описані в її політиці конфіденційності. Дані з профілів зберігаються, доки вони видимі в сервісі, або до вашого заперечення.
6. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення проти обробки на підставі законного інтересу. Щоб скористатися правами, напишіть на kontakt@aelin.pl. Ви також маєте право подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
7. Cookies і зовнішні ресурси
Сайт не зберігає cookies і не використовує памʼять браузера. Шрифти, графіка і скрипти завантажуються лише з нашого сервера — сайт не підключається до Google Fonts, рекламних мереж чи інших зовнішніх сервісів. Тому ми не показуємо банер згоди на cookies.
8. Автоматизовані рішення
Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень і не профілюємо користувачів.
Останнє оновлення: 6 листопада 2026 р.